Há mais de dezenove séculos
A França é a França de Jesus.
Desde os francos e gauleses,
A França sempre disse: “Eu creio”.Forte contra a corja
Sem pátria e sem Deus
Pela fé católica
A França está de pé, pois Deus o quer!
Cantemos a “Católica”
Viva a França e Deus!A bela França de Clóvis,
De Carlos Magno e de São Luís,
De Joana d’Arc e de Bayard
Tem seu olhar fixo em Deus.
Forte contra a corja
Sem pátria e sem Deus
Pela fé católica
A França está de pé, pois Deus o quer!
Cantemos a “Católica”
Viva a França e Deus!
Mas um bando de abutres
Paira sobre ela em nossos dias,
Têm coberto com sua sombra a cruz
E têm oprimido a França.
Forte contra a corja
Sem pátria e sem Deus
Pela fé católica
A França está de pé, pois Deus o quer!
Cantemos a “Católica”
Viva a França e Deus!
A França clama que se tomem armas
Ai daqueles que não a ouvem!
Vergonha àqueles que ousam se omitir
Quando sua Mãe está em perigo!
Forte contra a corja
Sem pátria e sem Deus
Pela fé católica
A França está de pé, pois Deus o quer!
Cantemos a “Católica”
Viva a França e Deus!
Nossos ilustres ancestrais lutaram
Para nos garantir a liberdade
Para preservar tal tesouro
Lutemos como eles até à morte.
Forte contra a corja
Sem pátria e sem Deus
Pela fé católica
A França está de pé, pois Deus o quer!
Cantemos a “Católica”
Viva a França e Deus!
Sem temor, arrisquemos nossa pele
Pela Cruz e pela Bandeira
Se em torno delas nos alinharmos
Por esses dois sinais, venceremos!
Forte contra a corja
Sem pátria e sem Deus
Pela fé católica
A França está de pé, pois Deus o quer!
Cantemos a “Católica”
Viva a França e Deus! |
Depuis dix neuf cents ans et plus
La France est la France de Jésus.
Depuis les Francs et les Gaulois
La France a toujours dit : “Je crois”.Hardi contre la clique,
Sans patrie et sans Dieu
Pour la foi catholique
Français debout car Dieu le veut!
Chantons la Catholique
Vive la France et Dieu!
La belle France de Clovis
De Charlemagne et de saint Louis,
De Jeanne d’Arc et de Bayard
Vers Dieu levait son clair regard.
Hardi contre la clique,
Sans patrie et sans Dieu
Pour la foi catholique
Français debout car Dieu le veut!
Chantons la Catholique
Vive la France et Dieu!
Mais une bande de vautours
Planant sur elle de nos jours
A fait de l’ombre sur la croix
Et réduit la France aux abois.
Hardi contre la clique,
Sans patrie et sans Dieu
Pour la foi catholique
Français debout car Dieu le veut!
Chantons la Catholique
Vive la France et Dieu!
La France pleure et tend les bras
Malheur à qui ne l’entend pas!
Honte à qui n’ose pas bouger
Lorsque sa Mère est en danger!
Hardi contre la clique,
Sans patrie et sans Dieu
Pour la foi catholique
Français debout car Dieu le veut!
Chantons la Catholique
Vive la France et Dieu!
Nos fiers ancêtres ont lutté
Pour nous donner la liberté,
Pour conserver pareil trésor
Luttons comme eux jusqu’à la mort.
Hardi contre la clique,
Sans patrie et sans Dieu
Pour la foi catholique
Français debout car Dieu le veut!
Chantons la Catholique
Vive la France et Dieu!
Sans crainte risquons notre peau
Pour la Croix et pour le Drapeau.
Autour d’eux si nous nous serrons
Par ces deux signes nous vaincrons!
Hardi contre la clique,
Sans patrie et sans Dieu
Pour la foi catholique
Français debout car Dieu le veut!
Chantons la Catholique
Vive la France et Dieu! |
Controvérsia Católica 